1 00:00:01,233 --> 00:00:02,500 (locutor) - Un resort exótico es tu hogar. 2 00:00:02,566 --> 00:00:04,600 a los mas del mundo gente hermosa. 3 00:00:04,666 --> 00:00:07,366 - Lin viene aquí para encontrarse. con dos senadores americanos. 4 00:00:07,433 --> 00:00:08,566 (locutor) - Se firma un contrato 5 00:00:08,633 --> 00:00:09,366 un líder mundial... 6 00:00:09,433 --> 00:00:11,066 - Quiero que lo vigiles. 7 00:00:11,133 --> 00:00:12,466 (locutor) - ... pero el cazador se vuelve los cazados... 8 00:00:12,533 --> 00:00:13,533 - Está muerto. 9 00:00:13,600 --> 00:00:14,933 (Mike) - El verdadero asesino lo mató. 10 00:00:15,000 --> 00:00:16,966 para que no pudiéramos interrogarlo. 11 00:00:17,033 --> 00:00:18,766 - La computadora tiene una cerilla. 12 00:00:18,833 --> 00:00:22,000 (locutor) - ... como las playas de La Riviera Mexicana explota. 13 00:00:22,066 --> 00:00:23,733 - ¡Todos al suelo! 14 00:00:23,800 --> 00:00:26,133 (locutor) - En el próximo "Acapulco H.E.A.T." 15 00:00:33,466 --> 00:00:34,766 ♪ 16 00:00:39,866 --> 00:00:42,166 - ♪ siento el calor ♪ 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,133 ♪Oye ♪ 18 00:00:48,000 --> 00:00:51,933 ♪ siento el calor ♪ 19 00:00:52,000 --> 00:00:54,766 ♪ Hola ♪ 20 00:00:54,833 --> 00:00:56,900 ♪ Ardiendo caliente ♪ 21 00:00:56,966 --> 00:00:59,066 ♪Siento el calor ♪ 22 00:01:01,433 --> 00:01:02,966 ♪ Caliente, caliente, caliente ♪ 23 00:01:03,033 --> 00:01:07,033 ♪ Sudor goteando mi columna ♪ 24 00:01:07,100 --> 00:01:11,033 ♪ Volviéndome loco ♪ 25 00:01:11,100 --> 00:01:15,133 ♪ Dedos mojados tocando el mío ♪ 26 00:01:15,200 --> 00:01:18,166 ♪ Haciéndome confuso ♪ 27 00:01:18,233 --> 00:01:21,866 ♪Siempre seré ♪ 28 00:01:21,933 --> 00:01:27,033 ♪ siento el calor ♪ 29 00:01:27,100 --> 00:01:29,833 ♪ Mm-hmm (ardiente, caliente) ♪ 30 00:01:29,900 --> 00:01:34,833 ♪Siento el calor ♪ 31 00:01:34,900 --> 00:01:37,800 ♪ Ja, sí, sí ♪ 32 00:01:37,866 --> 00:01:39,533 ♪ Siento el... ♪ 33 00:01:39,600 --> 00:01:43,766 ♪ Vaya oh Ah, ¿puedes sentirlo? 34 00:01:43,833 --> 00:01:47,633 ♪ Whoa-oh, oh, es profundo, en lo profundo de tu alma ♪ 35 00:01:47,700 --> 00:01:52,033 ♪ Vaya oh oh, espera, espera, siente el... ♪ 36 00:01:52,100 --> 00:01:56,833 ♪Whoa-oh, siento el calor ♪ 37 00:01:56,900 --> 00:02:00,833 ♪ Volviéndome loco ♪ 38 00:02:00,900 --> 00:02:02,633 ♪ Ardiente, caliente ♪ 39 00:02:02,700 --> 00:02:06,600 ♪ siento el calor ♪ 40 00:02:06,666 --> 00:02:11,033 ♪ Ja, sí, sí (cuando hace calor, calor) ♪ 41 00:02:11,100 --> 00:02:15,633 ♪ Siente el calor ♪ 42 00:02:15,700 --> 00:02:18,766 ♪ Quemar, quemar (ardiente, caliente) ♪ 43 00:02:18,833 --> 00:02:22,100 ♪ Siento el calor, sí ♪ 44 00:02:22,166 --> 00:02:26,400 ♪ Ja, ja, sí, sí ♪ 45 00:02:26,466 --> 00:02:28,366 ♪ siento el calor ♪ 46 00:02:33,099 --> 00:02:34,866 ♪ 47 00:02:38,699 --> 00:02:41,199 (ashley) - Como operativo, mis peores pesadillas son esas 48 00:02:41,266 --> 00:02:42,766 misiones de aguja en el pajar, 49 00:02:42,832 --> 00:02:44,566 donde la lista de posibles sospechosos 50 00:02:44,632 --> 00:02:46,666 alcanza los tres dígitos. 51 00:02:46,732 --> 00:02:48,266 Este fue uno de esas misiones. 52 00:02:56,766 --> 00:02:57,899 - Ey. 53 00:02:57,966 --> 00:02:58,899 - ¿Dónde está Ashley? 54 00:02:58,966 --> 00:03:00,166 - Eh, ella fue montando. 55 00:03:01,766 --> 00:03:02,799 ¿Qué estás haciendo? 56 00:03:02,866 --> 00:03:04,632 - Pasear. 57 00:03:04,699 --> 00:03:07,166 Ya sabes, todos comienza a verse igual 58 00:03:07,232 --> 00:03:08,899 cuando están en traje de baño. 59 00:03:10,866 --> 00:03:12,366 - Sí, con algunos excepciones importantes. 60 00:03:15,032 --> 00:03:17,566 - Creo que necesitamos encontrarte una buena chica. 61 00:03:17,632 --> 00:03:20,166 - Creo que puedo manejar eso Yo mismo, muchas gracias. 62 00:03:20,232 --> 00:03:21,532 - No. 63 00:03:21,599 --> 00:03:23,266 No se puede confiar en que los hombres hagan buenas decisiones 64 00:03:23,332 --> 00:03:24,466 cuando se trata de mujeres. 65 00:03:24,532 --> 00:03:25,866 - Vaya. 66 00:03:25,932 --> 00:03:27,899 ¿Estás hablando de Brett? o estas hablando de mi? 67 00:03:27,966 --> 00:03:28,932 - Ustedes dos. 68 00:03:28,999 --> 00:03:30,799 Brett va por cantidad 69 00:03:30,866 --> 00:03:33,132 pero no lo haces ir por cualquier cosa. 70 00:03:33,199 --> 00:03:34,166 (burlándose) 71 00:03:34,232 --> 00:03:35,366 - Entonces soy exigente, así que demándame. 72 00:03:36,799 --> 00:03:37,599 - No eres quisquilloso. 73 00:03:37,666 --> 00:03:39,566 tienes miedo de compromiso. 74 00:03:39,632 --> 00:03:41,466 (Krissie) - Recepción en el aeropuerto inmediatamente. 75 00:03:41,532 --> 00:03:43,099 - ¿El aeropuerto? - Para interceptar a un asesino. 76 00:03:43,166 --> 00:03:44,166 - Sí, sí, sí. 77 00:03:44,232 --> 00:03:45,166 emergencia, vamos. 78 00:03:45,232 --> 00:03:47,166 ♪ 79 00:03:50,732 --> 00:03:52,732 (Mike) - Te leo cariño, hablame. 80 00:03:52,799 --> 00:03:55,032 (Krissie) - Tenemos una alerta roja del Sr. Smith. 81 00:03:55,099 --> 00:03:56,732 Dijo que hay un asesino de la KGB 82 00:03:56,799 --> 00:03:58,832 llegando en el vuelo 118 de Madrid. 83 00:03:58,899 --> 00:04:00,632 Marcos es recogiendo a Ashley 84 00:04:00,699 --> 00:04:02,999 y estoy a punto de poner ustedes dos en los monitores. 85 00:04:03,066 --> 00:04:04,666 - ¿Smith está seguro de esto? 86 00:04:05,899 --> 00:04:07,499 - Según el Sr. Smith, las credenciales 87 00:04:07,566 --> 00:04:09,366 de la fuente son impecables. 88 00:04:09,432 --> 00:04:10,699 - Genial, definitivamente tal vez. 89 00:04:10,766 --> 00:04:12,366 ¿Alertaste? ¿todos? 90 00:04:12,432 --> 00:04:13,732 - Todos-- están todos en la foto. 91 00:04:13,799 --> 00:04:15,632 - Tienes diez minutos. para llegar al aeropuerto. 92 00:04:15,699 --> 00:04:17,499 - Chico, ella va a ser Enojada porque su viaje se vio interrumpido. 93 00:04:18,799 --> 00:04:19,932 - Puedes apostar que lo soy. 94 00:04:19,999 --> 00:04:21,599 Será mejor que así sea bien. 95 00:04:21,666 --> 00:04:24,866 - Un ex asesino de la KGB está volando a Vallarta. 96 00:04:24,932 --> 00:04:26,932 - Viene detrás de un chino. desertor nombrado 97 00:04:26,999 --> 00:04:28,499 Lin Cho Wang. 98 00:04:28,566 --> 00:04:29,832 - Lin llegará aquí. Viernes. 99 00:04:29,899 --> 00:04:31,499 - Sí, lo conozco. 100 00:04:31,566 --> 00:04:33,232 Solía ser ministro con el gobierno chino 101 00:04:33,299 --> 00:04:34,832 antes de que viniera a nuestro lado. 102 00:04:34,899 --> 00:04:38,299 - Lin viene aquí para encontrarse. con dos senadores americanos. 103 00:04:38,366 --> 00:04:39,499 Ha aceptado testificar sobre 104 00:04:39,566 --> 00:04:41,699 violaciones de derechos humanos en China. 105 00:04:41,766 --> 00:04:44,899 - ¿Smith tiene alguna idea? ¿Quién podría ser el asesino a sueldo? 106 00:04:44,966 --> 00:04:46,832 - Sólo que es un ex-KGB. 107 00:04:46,899 --> 00:04:48,466 Brett está en camino al aeropuerto ahora 108 00:04:48,532 --> 00:04:50,699 con algunas fotografías de posibles candidatos. 109 00:04:50,766 --> 00:04:52,732 Pensó que podrías reconocer algunos de ellos. 110 00:04:52,799 --> 00:04:54,899 - Siempre es agradable ver viejos amigos. 111 00:04:54,966 --> 00:04:56,032 ¿No es así, Mike? 112 00:04:56,099 --> 00:04:57,166 - Definitivamente. 113 00:04:57,232 --> 00:04:59,499 ♪ 114 00:05:08,966 --> 00:05:09,899 - Fotos del Sr. Smith. 115 00:05:14,866 --> 00:05:15,666 - Fotografías del Sr. Smith. 116 00:05:15,732 --> 00:05:17,699 ¿tú ¿Conoces a estas personas? 117 00:05:17,766 --> 00:05:19,832 - Lo sé... tú. 118 00:05:19,899 --> 00:05:20,899 te conozco también. 119 00:05:20,966 --> 00:05:22,399 pensé estabas muerto. 120 00:05:22,466 --> 00:05:24,266 - Muy bien, todos tomen uno. y extenderse. 121 00:05:24,332 --> 00:05:26,166 Vamos. 122 00:05:27,699 --> 00:05:28,899 Aquí vienen. 123 00:05:28,966 --> 00:05:30,666 (mujer en megafonía) - ... de San Francisco. 124 00:05:30,732 --> 00:05:33,266 Por favor reclame su equipaje en el carrusel número dos. 125 00:05:34,799 --> 00:05:38,566 (hombre hablando lengua extranjera en megafonía) 126 00:06:12,366 --> 00:06:14,132 - Habla de viejos amigos. 127 00:06:14,199 --> 00:06:15,866 - ¿Cuál? - Iliá Lenkov. 128 00:06:15,932 --> 00:06:17,899 - ¿Está seguro? - Oh sí. 129 00:06:17,966 --> 00:06:20,166 - Muy bien, equipo, el fornido. chico del traje oscuro. 130 00:06:20,232 --> 00:06:22,566 Moviéndose más rápido que el resto de la multitud, quédate con él. 131 00:06:22,632 --> 00:06:23,866 (Marcos) - Lo tengo. 132 00:06:28,599 --> 00:06:29,832 - Muy bien, todos, muévete con él. 133 00:06:29,899 --> 00:06:31,599 Espera hasta que él se aleja de la multitud. 134 00:06:35,432 --> 00:06:38,099 (mujer en megafonía) - Ha habido un cronograma cambiar por vuelo 135 00:06:38,166 --> 00:06:39,499 llegando desde la ciudad de Nueva York... 136 00:06:39,566 --> 00:06:40,699 - Oh, oh. 137 00:06:40,766 --> 00:06:42,432 creo que el solo Tengo algunas malas vibraciones. 138 00:06:42,499 --> 00:06:44,166 - Retrocede, dale algo de espacio. 139 00:06:49,666 --> 00:06:50,832 ♪ 140 00:06:54,199 --> 00:06:55,699 - Sí, Tommy, él viene hacia ti. 141 00:07:02,066 --> 00:07:03,232 (Tommy) - Tranquilo, amigo. 142 00:07:05,132 --> 00:07:06,866 - ¡Todos al suelo! 143 00:07:06,932 --> 00:07:08,132 (estridente) 144 00:07:08,199 --> 00:07:09,332 ♪ 145 00:07:09,399 --> 00:07:11,566 (continúan los gritos) 146 00:07:11,632 --> 00:07:12,599 - ¡Congelar! 147 00:08:23,966 --> 00:08:24,999 (golpe sordo) 148 00:08:25,066 --> 00:08:27,266 ♪ 149 00:08:44,232 --> 00:08:45,366 - Está muerto. 150 00:08:47,232 --> 00:08:49,599 - Mike, Ashley, Lenkov está muerto. 151 00:08:52,799 --> 00:08:53,866 Se pegó un tiro. 152 00:09:06,699 --> 00:09:08,566 - Estaba tan cerca, ¿por qué no? ¿Acaba de probar la puerta? 153 00:09:10,932 --> 00:09:12,232 (gaviota graznando) 154 00:09:14,932 --> 00:09:16,166 - Oye tú, ¿qué pasa? 155 00:09:18,866 --> 00:09:20,499 Ah, Lenkov. 156 00:09:20,566 --> 00:09:22,332 he estado pensando sobre él también. 157 00:09:22,399 --> 00:09:25,266 - Según Smith, el precio de la cabeza de Lin Cho Wang 158 00:09:25,332 --> 00:09:26,899 fue de 5 millones de dólares. 159 00:09:26,966 --> 00:09:30,066 - Aproximadamente diez veces más que la tasa actual de Lenkov 160 00:09:30,132 --> 00:09:31,366 según recuerdo. 161 00:09:31,432 --> 00:09:32,499 - ¿Quién tuvo un buen currículum. 162 00:09:32,566 --> 00:09:33,932 Incluso un par de buenos éxitos. 163 00:09:33,999 --> 00:09:36,332 - Pero no el tipo de hombre quien planifica y dirige 164 00:09:36,399 --> 00:09:37,866 una misión importante. 165 00:09:37,932 --> 00:09:39,566 - Tal vez solo estoy paranoico. 166 00:09:39,632 --> 00:09:41,666 - Es uno de tus cualidades más entrañables. 167 00:09:41,732 --> 00:09:42,932 (teléfono sonando) 168 00:09:42,999 --> 00:09:44,666 - Gracias. 169 00:09:44,732 --> 00:09:45,699 Sí. 170 00:09:50,732 --> 00:09:51,666 Gracias Marcos. 171 00:09:54,832 --> 00:09:56,266 - ¿Bien? 172 00:09:56,332 --> 00:09:58,299 - Marcos solo estaba en la morgue. 173 00:09:58,366 --> 00:10:00,432 Según el informe de la autopsia, 174 00:10:00,499 --> 00:10:02,999 el arma fue disparada contra rango cercano. 175 00:10:03,066 --> 00:10:04,899 - Consistente con un suicidio. 176 00:10:04,966 --> 00:10:06,566 - el arma de Lenkov Era un .38. 177 00:10:08,632 --> 00:10:10,866 - Mike, ¿vas a llegar al chiste 178 00:10:10,932 --> 00:10:13,266 o voy a ¿Tienes que sacártelo a rastras? 179 00:10:13,332 --> 00:10:15,599 - Fue asesinado por un nueve milímetros. 180 00:10:15,666 --> 00:10:18,232 Así que a menos que se pegue un tiro en la cabeza... 181 00:10:18,299 --> 00:10:20,299 - Y luego abandonado el arma después de su muerte... 182 00:10:20,366 --> 00:10:21,599 - No fue un suicidio. 183 00:10:22,766 --> 00:10:24,566 - La puerta por las escaleras. 184 00:10:24,632 --> 00:10:26,066 - Por eso él no lo usó. 185 00:10:26,132 --> 00:10:27,666 - Porque alguien más lo hizo. 186 00:10:27,732 --> 00:10:28,899 - Exactamente. 187 00:10:28,966 --> 00:10:30,366 (suspirando) 188 00:10:30,432 --> 00:10:32,366 - El momento del consejo que nos llevan a él 189 00:10:32,432 --> 00:10:34,332 también un poco demasiado perfecto. 190 00:10:34,399 --> 00:10:36,566 - Lenkov estaba allí para atraer fuego. 191 00:10:36,632 --> 00:10:39,999 - Y dejar que el asesino principal echa un vistazo a la competencia. 192 00:10:40,066 --> 00:10:42,566 - Me temo que tengo que hacerlo Estoy de acuerdo contigo, Mike. 193 00:10:42,632 --> 00:10:45,099 Lenkov era un caballo al acecho. 194 00:10:45,166 --> 00:10:46,699 - El verdadero asesino lo mató 195 00:10:46,766 --> 00:10:48,499 para que nosotros No pude interrogarlo. 196 00:10:48,566 --> 00:10:49,832 - Y ahora está ahí afuera en algún lugar 197 00:10:49,899 --> 00:10:52,332 esperando recibir un disparo a Lin Cho Wang. 198 00:10:57,399 --> 00:10:59,499 - Ese vuelo chárter originario de madrid 199 00:10:59,566 --> 00:11:02,299 y casi la mitad de los pasajeros Bajó en la Ciudad de México. 200 00:11:02,366 --> 00:11:04,166 Pero los que vino a puerto vallarta 201 00:11:04,232 --> 00:11:06,399 son todos parte de un paquete de aerolínea. 202 00:11:06,466 --> 00:11:08,299 Todos 146 de ellos. 203 00:11:08,366 --> 00:11:09,799 ¿Pero adivina qué? 204 00:11:09,866 --> 00:11:12,232 El paquete los pone Todos arriba en el Hotel Krystal. 205 00:11:12,299 --> 00:11:13,766 - Bueno, nuestras probabilidades acaban de aumentar. mucho mejor. 206 00:11:13,832 --> 00:11:15,732 - Cada uno de ellos tiene que ser revisado. 207 00:11:15,799 --> 00:11:17,399 - Bueno, ¿y si no se quedara? con el grupo? 208 00:11:17,466 --> 00:11:18,532 - Nos dio a Lenkov. 209 00:11:18,599 --> 00:11:19,999 el piensa él está a salvo. 210 00:11:20,066 --> 00:11:21,966 - Claudio conoce al dueño. del Hotel Krystal. 211 00:11:22,032 --> 00:11:23,566 Hablaré con él. 212 00:11:23,632 --> 00:11:26,466 A ver si puede mover algunos hilos. y conseguirnos a todos trabajos allí. 213 00:11:26,532 --> 00:11:29,899 - Supongo que quieres que lo hagamos. toma 146 fotografías, ¿correcto? 214 00:11:29,966 --> 00:11:31,799 - No, no habrá tiempo para cualquier otra cosa. 215 00:11:33,399 --> 00:11:34,766 Lin Cho Wang llega 216 00:11:34,832 --> 00:11:37,832 Puerto Vallarta Viernes a las 15:00 horas 217 00:11:37,899 --> 00:11:39,366 - Ni siquiera son tres días. ¿No puedes retrasarlo? 218 00:11:39,432 --> 00:11:40,832 - No hay posibilidad. 219 00:11:40,899 --> 00:11:43,032 De hecho, él quería llegar un día antes. 220 00:11:43,099 --> 00:11:45,232 - Así que supongo que depende de nosotros. 221 00:11:45,299 --> 00:11:46,832 - Bueno, haz lo que sea tienes que hacerlo. 222 00:11:46,899 --> 00:11:49,266 Esta es una prioridad máxima tarea. 223 00:11:49,332 --> 00:11:50,732 Si me necesitas, Estaré aquí en 224 00:11:50,799 --> 00:11:53,266 la oficina hasta que esto termine. 225 00:11:53,332 --> 00:11:54,599 Todos estaremos aquí. 226 00:11:56,232 --> 00:11:57,199 (mujer) - Finalizar la transmisión segura. 227 00:11:57,266 --> 00:11:58,966 - Miren el lado bueno, muchachos. 228 00:11:59,032 --> 00:12:01,532 tenemos mucho va por nosotros. 229 00:12:01,599 --> 00:12:03,199 Y el asesino también. 230 00:12:03,266 --> 00:12:05,166 ♪ 231 00:12:06,766 --> 00:12:09,766 (ashley) - Cuando Mike y yo llegamos en el hotel krystal, 232 00:12:09,832 --> 00:12:12,532 gato y tommy ya estaban en posición. 233 00:12:12,599 --> 00:12:14,332 Nuestro trabajo consistía en intentar identificar 234 00:12:14,399 --> 00:12:17,232 cual de los 146 miembros del grupo de viaje 235 00:12:17,299 --> 00:12:19,932 Era un asesino disfrazado. 236 00:12:19,999 --> 00:12:22,899 Pero antes de que pudiéramos intentarlo y volar la tapadera del asesino, 237 00:12:22,966 --> 00:12:24,766 Tuvimos que establecer el nuestro. 238 00:12:26,799 --> 00:12:28,632 - Bienvenido a el Hotel Krystal. 239 00:12:28,699 --> 00:12:30,399 Eres de "Travel Life" Revista", ¿verdad? 240 00:12:30,466 --> 00:12:33,332 - Sí, soy Mike Rogers. Y esta es Ashley Monroe. 241 00:12:33,399 --> 00:12:34,799 - Encantado de conocerlo. 242 00:12:34,866 --> 00:12:37,032 Estoy con relaciones públicas del hotel, así que si hay cualquier cosa que necesites, 243 00:12:37,099 --> 00:12:38,366 sólo házmelo saber. 244 00:12:38,432 --> 00:12:39,832 Recepción es de esta manera. 245 00:12:47,923 --> 00:12:49,090 - Todos están en su lugar. 246 00:12:49,157 --> 00:12:50,490 hay ¿algo nuevo? 247 00:12:50,557 --> 00:12:51,923 - Estoy en el proceso de eliminando 248 00:12:51,990 --> 00:12:53,323 cualquier pasajero chárter 249 00:12:53,390 --> 00:12:55,223 que son demasiado mayores, demasiado joven 250 00:12:55,290 --> 00:12:57,223 o tener algunos una especie de problema físico. 251 00:12:57,290 --> 00:12:58,423 - ¿Cuántos hay? 252 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 - 12. 253 00:12:59,557 --> 00:13:01,190 (mujer) - Miércoles, 11.00 horas. 254 00:13:01,257 --> 00:13:03,723 Tiempo restante: 53 horas. 255 00:13:03,790 --> 00:13:05,323 - Está bien, lo escuché. Estoy fuera. 256 00:13:07,623 --> 00:13:10,590 ♪ 257 00:13:10,657 --> 00:13:11,590 (suspirando) 258 00:13:11,657 --> 00:13:12,757 - Buenos días para usted, señor. 259 00:13:12,823 --> 00:13:14,123 y que sera hoy, ¿una cerveza tal vez? 260 00:13:14,190 --> 00:13:16,890 - Destornillador Piccadilly, por favor. 261 00:13:16,957 --> 00:13:18,390 - ¿Qué? 262 00:13:18,457 --> 00:13:19,990 - jugo de naranja y limonada-- 263 00:13:20,057 --> 00:13:21,723 -Ah, Piccadilly. subiendo. 264 00:13:25,490 --> 00:13:26,423 - Hola. 265 00:13:26,490 --> 00:13:28,223 estamos con "Revista Travel Life". 266 00:13:28,290 --> 00:13:31,257 Estamos haciendo una historia y nosotros Necesito algunas fotografías. 267 00:13:31,323 --> 00:13:33,623 - ¿"Revista Travel Life"? 268 00:13:33,690 --> 00:13:35,490 Nunca escuché de ello. 269 00:13:35,557 --> 00:13:38,357 Uh, no eres uno de esos harapos escandalosos 270 00:13:38,423 --> 00:13:40,123 ellos venden en los supermercados, ¿verdad? 271 00:13:40,190 --> 00:13:42,123 - No, no lo somos un trapo de escándalo. 272 00:13:42,190 --> 00:13:43,957 ¿Qué eres? ¿algún tipo de alborotador? 273 00:13:44,023 --> 00:13:45,690 - De nada. 274 00:13:45,757 --> 00:13:47,290 Eh... 275 00:13:48,757 --> 00:13:51,523 Bueno, ¿qué tipo de fotos? ¿lo haces de todos modos? 276 00:13:51,590 --> 00:13:52,957 - Hermosas imágenes. 277 00:13:53,023 --> 00:13:54,590 Gente como tú. 278 00:13:54,657 --> 00:13:56,757 - E historias de la gente. en la gira-- 279 00:13:56,823 --> 00:13:58,823 de donde vienen, que estan haciendo aqui 280 00:13:58,890 --> 00:14:00,357 y con quién se encuentran. 281 00:14:00,423 --> 00:14:02,123 - Supongo que sería Está bien. 282 00:14:03,723 --> 00:14:05,257 - Entonces, ¿por qué no empezamos? con un par de fotografías 283 00:14:05,323 --> 00:14:06,657 ahora mismo de todo el grupo? 284 00:14:06,723 --> 00:14:08,490 - Si se reúnen alrededor este caballero, 285 00:14:08,557 --> 00:14:11,057 creo que podría probablemente reciba la inyección en uno. 286 00:14:11,123 --> 00:14:12,690 - ¿No podemos ponerlo? en la parte de atrás? 287 00:14:16,623 --> 00:14:17,557 - Todos sonríen. 288 00:14:18,857 --> 00:14:19,923 (cámara haciendo clic) 289 00:14:19,990 --> 00:14:21,423 Eso es genial. 290 00:14:23,757 --> 00:14:25,990 - Oye, ¿cómo estás ahí? 291 00:14:26,057 --> 00:14:27,623 estoy con "Revista Travel Life". 292 00:14:27,690 --> 00:14:29,423 Estabas en el vuelo desde Madrid, ¿no? 293 00:14:31,123 --> 00:14:32,923 Oh, lo entiendo, un tipo solitario. 294 00:14:32,990 --> 00:14:35,657 Ese es un punto de vista que no tengo. tomado en consideración. 295 00:14:35,723 --> 00:14:37,357 Dime algo ¿Por qué un chico vendría a 296 00:14:37,423 --> 00:14:39,523 un lugar como este si quisiera estar solo? 297 00:14:41,390 --> 00:14:42,123 ¿Ah, de verdad? 298 00:14:42,190 --> 00:14:43,757 ¿Puedo citarte? en eso? 299 00:14:43,823 --> 00:14:46,390 Sabes, debo estar hablando porque siento mis labios moverse. 300 00:14:47,723 --> 00:14:48,823 (cámara haciendo clic) 301 00:14:48,890 --> 00:14:50,157 (hablando chino) 302 00:14:50,223 --> 00:14:51,290 Oye, oye, oye, oye, Oye, oye, oye, oye. 303 00:14:51,357 --> 00:14:53,223 saltamontes, Tómatelo con calma. 304 00:14:55,790 --> 00:14:56,823 ♪ 305 00:14:56,890 --> 00:14:58,023 (cámara haciendo clic) 306 00:14:59,423 --> 00:15:01,090 - ♪ Será mejor que confía en mí ♪ 307 00:15:01,157 --> 00:15:02,857 ♪ Te estoy diciendo esto ♪ 308 00:15:02,923 --> 00:15:03,990 ♪ Oh-oh-oh ♪ 309 00:15:04,057 --> 00:15:05,023 ♪ Será mejor que confíes en mi ♪ 310 00:15:05,090 --> 00:15:06,957 ♪ Pon-pon-pon-pon tu ♪ 311 00:15:07,023 --> 00:15:08,257 (cámara haciendo clic) 312 00:15:08,323 --> 00:15:09,257 ♪ Será mejor que confía en mí ♪ 313 00:15:09,323 --> 00:15:11,757 ♪ Pon-pon-pon-pon tu ♪ 314 00:15:11,823 --> 00:15:13,157 ♪ Oh oh ♪ 315 00:15:13,223 --> 00:15:14,423 ♪ Será mejor que confíes en mí ♪ 316 00:15:14,490 --> 00:15:17,457 ♪ Pon tu confía en mí ♪ 317 00:15:17,523 --> 00:15:18,857 ♪ Será mejor que confíes en mí ♪ 318 00:15:18,923 --> 00:15:19,957 ♪ Oh oh ♪ 319 00:15:20,023 --> 00:15:22,057 (cámara haciendo clic) 320 00:15:22,123 --> 00:15:24,790 ♪ Entonces dices que no lo soy el tipo de chico ♪ 321 00:15:24,857 --> 00:15:26,523 ♪ Tocar tu cuerpo ♪ 322 00:15:26,590 --> 00:15:28,757 ♪ respondo No soy tu chico ♪ 323 00:15:28,823 --> 00:15:31,257 ♪ Entonces, ¿por qué estás sudando? ♪ 324 00:15:31,323 --> 00:15:33,223 ♪ Solo recojo el teléfono ♪ 325 00:15:33,290 --> 00:15:35,723 ♪ Y es tu quien llamas ♪ 326 00:15:35,790 --> 00:15:40,090 ♪ ¿Por qué sigues ¿contradecirte a ti mismo? ♪ 327 00:15:41,690 --> 00:15:43,523 ♪ yo ♪ 328 00:15:43,590 --> 00:15:44,523 ♪ No puedo ♪ 329 00:15:45,790 --> 00:15:46,890 ♪ Dormir ♪ 330 00:15:46,957 --> 00:15:50,323 ♪ Si no lo eres cerca de mí ♪ 331 00:15:50,390 --> 00:15:52,957 ♪ ¿No puedes ver ♪? 332 00:15:53,023 --> 00:15:55,957 ♪ Donde prefiero ser? ♪ 333 00:15:56,023 --> 00:15:58,857 ♪ Ella me está volviendo loco ♪ 334 00:15:58,923 --> 00:16:03,323 ♪ Cuando estás deprimido es mejor pon tu confianza en mí ♪ 335 00:16:03,390 --> 00:16:07,823 ♪ Yo seré el indicado. ¿Quién estará ahí para ti? ♪ 336 00:16:07,890 --> 00:16:12,457 ♪ Estaré cerca de ti, mejor dicho tu confianza en mi ♪ 337 00:16:12,523 --> 00:16:16,857 ♪ Quiero ser el que Estar ahí para ti, para ti ♪ 338 00:16:16,923 --> 00:16:20,223 ♪ Una y otra vez Intento decirme a mí mismo ♪ 339 00:16:20,290 --> 00:16:22,223 ♪ Que no te amo ♪ 340 00:16:22,290 --> 00:16:24,723 ♪ Me duele mucho la noche antes ♪ 341 00:16:26,157 --> 00:16:27,823 ♪ Pero nunca, alguna vez en mi vida ♪ 342 00:16:27,890 --> 00:16:30,457 ♪ ¿He encontrado a alguien? tan genial como tú... ♪ 343 00:16:30,523 --> 00:16:32,090 (Mike) - Uh-oh, mejor despegue. 344 00:16:32,157 --> 00:16:33,323 Yo me encargaré de este payaso. 345 00:16:37,690 --> 00:16:38,823 Oye, ¿cómo estás? 346 00:16:38,890 --> 00:16:40,623 Mike Rogers, "Revista Travel Life". 347 00:16:40,690 --> 00:16:41,957 - ¿Revista? 348 00:16:42,023 --> 00:16:43,090 ¡Fuera, ahora! 349 00:16:43,157 --> 00:16:44,357 - Mantén tu Camisa puesta, amigo. 350 00:16:44,423 --> 00:16:46,657 A algunas personas les gusta revistas. 351 00:16:46,723 --> 00:16:48,523 - ¿Sabes lo que podría pasa con estas fotos? 352 00:16:48,590 --> 00:16:52,657 -Graham, ¿por qué no? nadar, refrescarse? 353 00:16:52,723 --> 00:16:54,057 Déjame hablar con el hombre. 354 00:16:55,157 --> 00:16:56,623 - Sí, cálmate. Graham. 355 00:16:59,890 --> 00:17:01,690 Gracias, señorita, eh... 356 00:17:01,757 --> 00:17:03,057 -Mónica Toretta. 357 00:17:03,123 --> 00:17:04,457 - Mónica. 358 00:17:04,523 --> 00:17:06,990 - tengo una confesión para hacer. 359 00:17:07,057 --> 00:17:08,790 - Bueno, vamos Déjame invitarte a una bebida. 360 00:17:08,857 --> 00:17:10,223 Puedes contarme todo al respecto. 361 00:17:10,290 --> 00:17:11,323 - Bueno. 362 00:17:24,023 --> 00:17:26,457 Graham no quiere su foto tomada 363 00:17:26,523 --> 00:17:28,690 porque, bueno, está casado. 364 00:17:28,757 --> 00:17:30,390 - Y no a ti. 365 00:17:30,457 --> 00:17:31,423 - Exactamente. 366 00:17:32,690 --> 00:17:34,790 - Y tú también eres casado con otra persona. 367 00:17:34,857 --> 00:17:36,357 - No por el momento. 368 00:17:38,223 --> 00:17:40,323 Cosas como esta suceden en complejos turísticos como este. 369 00:17:41,390 --> 00:17:42,690 Nadie resultará herido a menos que 370 00:17:42,757 --> 00:17:45,523 tu foto aparece en la revista equivocada. 371 00:17:45,590 --> 00:17:46,957 Lo entiendes. 372 00:17:48,057 --> 00:17:49,223 Sé que lo haces. 373 00:17:49,290 --> 00:17:50,490 - Tú y tu amigo puedo estar seguro 374 00:17:50,557 --> 00:17:52,857 que tu secreto estarás a salvo conmigo. 375 00:17:52,923 --> 00:17:53,957 - Gracias. 376 00:17:54,023 --> 00:17:55,190 - Dime algo. 377 00:17:55,257 --> 00:17:56,257 ¿Por qué una mujer como tu 378 00:17:56,323 --> 00:17:58,290 venir a un lugar como este? 379 00:17:58,357 --> 00:18:00,290 Para que puedan conocer a un amigo ¿Como Graham? 380 00:18:02,157 --> 00:18:03,723 - Si no pude encontrar alguien mejor. 381 00:18:05,623 --> 00:18:06,923 - Interesante. 382 00:18:06,990 --> 00:18:08,123 ¿Puedo cotizarte? 383 00:18:08,190 --> 00:18:09,957 - Olvídate de la cita. 384 00:18:10,023 --> 00:18:11,323 Acuérdate de mí. 385 00:18:19,823 --> 00:18:20,957 - Guau. 386 00:18:22,190 --> 00:18:23,657 - Parece hiciste un amigo. 387 00:18:23,723 --> 00:18:25,223 - Sabes, debe ser algo que ver con 388 00:18:25,290 --> 00:18:26,690 mi magnetismo animal. 389 00:18:28,557 --> 00:18:30,357 - ¿No crees? - Absolutamente. 390 00:18:32,223 --> 00:18:34,457 - Hasta ahora hemos podido para unir 28 caras 391 00:18:34,523 --> 00:18:36,723 con los nombres de los pasajeros de la lista. 392 00:18:36,790 --> 00:18:39,157 - Todo esto parece especialmente ¿prometedor? 393 00:18:39,223 --> 00:18:41,390 - Bueno, un par de ellos. son alérgicos a la cámara. 394 00:18:41,457 --> 00:18:43,323 Chen Kwai Lee y Graham Fox 395 00:18:43,390 --> 00:18:44,890 parece ser el más molesto. 396 00:18:44,957 --> 00:18:46,357 - Los comprobaré de inmediato. 397 00:18:46,423 --> 00:18:48,523 - Marcos debería estar aquí en cualquier momento. para recoger la película. 398 00:18:48,590 --> 00:18:52,023 - ¿Conseguiste una foto de un tal Dr. Javier Luna? 399 00:18:52,090 --> 00:18:53,523 Supuestamente de Madrid. 400 00:18:53,590 --> 00:18:55,490 - No, no hemos estado capaz de localizarlo. 401 00:18:55,557 --> 00:18:58,290 - Podría ser uno de los nombres. Aún no nos hemos identificado. 402 00:18:58,357 --> 00:18:59,623 ¿Qué tiene de especial? 403 00:18:59,690 --> 00:19:01,690 - Bueno, lo comprobé con la aerolínea. 404 00:19:01,757 --> 00:19:04,057 Al parecer, se subió al avión. en la ciudad de México 405 00:19:04,123 --> 00:19:06,057 en el último momento posible. 406 00:19:06,123 --> 00:19:07,723 Pagó en efectivo por su boleto, 407 00:19:07,790 --> 00:19:10,257 dio una dirección falsa y no tenía equipaje. 408 00:19:10,323 --> 00:19:12,090 - Bueno, traeré a Cat. para obtener el número de su habitación. 409 00:19:12,157 --> 00:19:13,957 lo pondré arriba de la lista de mañana. 410 00:19:14,023 --> 00:19:15,557 ♪ 411 00:19:18,523 --> 00:19:19,890 - ¿Algo más? 412 00:19:19,957 --> 00:19:22,890 - Oh, um... tengo un poco más. nombres que quiero que elimines. 413 00:19:22,957 --> 00:19:23,923 ¿Tienes tu lista de pasajeros? 414 00:19:23,990 --> 00:19:25,290 - Eh... 415 00:19:25,357 --> 00:19:27,257 Oh, espera, el mío está dentro. la bolsa de la cámara. 416 00:19:40,523 --> 00:19:41,623 ¡La película se acabó! 417 00:19:41,690 --> 00:19:43,190 ♪ 418 00:19:46,757 --> 00:19:47,957 ¡Mike! 419 00:19:48,023 --> 00:19:49,657 - ¡Estoy en camino! 420 00:19:55,690 --> 00:19:57,123 - ¿Viste a alguien? corriendo escaleras abajo? 421 00:19:57,190 --> 00:19:58,657 - Sí, ¿por qué? ¿Qué ocurre? 422 00:20:00,023 --> 00:20:01,123 - ¿Viste a alguien? 423 00:20:01,190 --> 00:20:03,523 - ¡Maldición! Lo perdí. 424 00:20:03,590 --> 00:20:05,857 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 425 00:20:05,923 --> 00:20:07,090 - ¿Qué pasó? 426 00:20:07,157 --> 00:20:08,223 - Hubo un ladrón en mi habitación. 427 00:20:08,290 --> 00:20:09,590 - ¿Se llevó algo? 428 00:20:09,657 --> 00:20:12,557 - Sólo un rollo de película. nada que no pueda reemplazar. 429 00:20:12,623 --> 00:20:14,123 - ¿Dónde está tu amigo? 430 00:20:14,190 --> 00:20:15,157 -¿Graham? - Sí. 431 00:20:15,223 --> 00:20:16,390 - Oh, está en la fiesta. 432 00:20:16,457 --> 00:20:18,023 - ¿Cómo es que no lo estás? con el? 433 00:20:18,090 --> 00:20:20,090 - Pensé que tú Quizás quieras unirte a nosotros. 434 00:20:20,157 --> 00:20:22,023 - Ah... gracias. 435 00:20:22,090 --> 00:20:24,090 Pero no, tenemos mucho trabajo por hacer. 436 00:20:24,157 --> 00:20:25,523 Vamos, Ash. 437 00:20:35,089 --> 00:20:36,623 - Nuestras cámaras ocultas debe haber recogido 438 00:20:36,689 --> 00:20:37,989 el malo ahora. 439 00:20:38,056 --> 00:20:39,089 - Todos menos 28 nombres son eliminado. 440 00:20:39,156 --> 00:20:40,656 (mujer) - Cristina... 441 00:20:40,723 --> 00:20:43,289 - Entonces tengo que tomar otro. 28 fotografías? 442 00:20:43,356 --> 00:20:45,189 - La práctica hace la perfección. 443 00:20:45,256 --> 00:20:47,289 (Krissie) - No te olvides de Dr. Javier Luna. 444 00:20:47,356 --> 00:20:49,856 Pudo haber sido uno de los disparos no identificados. 445 00:20:49,923 --> 00:20:52,589 - Ahora, él es un verdadero hombre misterioso. 446 00:20:52,656 --> 00:20:54,189 Él apenas es salió de su habitación, 447 00:20:54,256 --> 00:20:56,489 todas sus comidas tienen vienen del servicio de habitaciones, 448 00:20:56,556 --> 00:20:58,889 y le dijo a las criadas que no quiero ser molestado 449 00:20:58,956 --> 00:21:00,989 porque está enfermo. 450 00:21:01,056 --> 00:21:03,623 - Cualquier posibilidad de conseguir Lin Cho Wang 451 00:21:03,689 --> 00:21:05,256 cancelar su viaje? 452 00:21:05,323 --> 00:21:06,523 - De ninguna manera. 453 00:21:06,589 --> 00:21:07,723 La conclusión es que vamos a... 454 00:21:07,789 --> 00:21:09,223 (mujer) - ... 2200 horas. 455 00:21:09,289 --> 00:21:12,356 Tiempo restante: 41 horas. 456 00:21:12,423 --> 00:21:14,123 - Será mejor que empiece. 457 00:21:15,823 --> 00:21:17,723 Sólo había una manera de estar seguro de que podría conseguir 458 00:21:17,789 --> 00:21:19,256 la foto de todos rápidamente. 459 00:21:19,323 --> 00:21:21,989 - El simulacro de incendio es absolutamente ¡ridículo! 460 00:21:22,056 --> 00:21:24,856 ¿Y por qué siempre deben ¿Ocurre durante la hora del baño? 461 00:21:24,923 --> 00:21:26,689 tengo jabon en mi ojo ahora. 462 00:21:28,756 --> 00:21:31,389 ♪ 463 00:21:31,456 --> 00:21:33,123 (cámara haciendo clic) 464 00:21:42,956 --> 00:21:44,956 (cámara haciendo clic) 465 00:21:49,389 --> 00:21:51,489 - Creo que Chen es inglés. es un poco mejor 466 00:21:51,556 --> 00:21:52,989 de lo que deja entrever. 467 00:21:53,056 --> 00:21:55,123 O eso o Graham Fox habla chino. 468 00:21:57,123 --> 00:21:59,923 - Parece del Dr. Luna. no está al tanto de su seguridad contra incendios. 469 00:21:59,989 --> 00:22:01,623 Todavía no hay señales de él. 470 00:22:04,756 --> 00:22:07,156 - Horario de viaje de Lin. Acabo de entrar. 471 00:22:07,223 --> 00:22:09,623 Él parte en Nueva Zelanda esta noche 472 00:22:09,689 --> 00:22:11,123 a las 23:00 horas nuestro tiempo, 473 00:22:11,189 --> 00:22:13,689 cambia de plano en Ciudad de México mañana por la mañana 474 00:22:13,756 --> 00:22:16,223 y llega a Puerto Vallarta 15:00 475 00:22:18,389 --> 00:22:19,323 - Eso es suficiente. 476 00:22:21,023 --> 00:22:23,389 - ¿Qué vamos a hacer al respecto? ¿Recibir la fotografía del Dr. Luna? 477 00:22:23,456 --> 00:22:24,656 - Gato, creo que ya era hora. 478 00:22:24,723 --> 00:22:26,223 le pagaste a nuestro doctor una visita a domicilio. 479 00:22:28,789 --> 00:22:30,056 (Tommy) - Fox está en movimiento. 480 00:22:30,123 --> 00:22:31,756 ♪ 481 00:22:34,689 --> 00:22:36,056 ¿A dónde va? tanta prisa? 482 00:22:36,123 --> 00:22:37,789 - No lo sé pero ¿por qué no te enteras? 483 00:22:43,623 --> 00:22:45,256 (mujer) - Tisha Icord, absuelta. 484 00:22:46,689 --> 00:22:48,889 Jueves, 14.00 horas. 485 00:22:48,956 --> 00:22:51,889 Tiempo restante: 21 horas. 486 00:22:51,956 --> 00:22:55,089 (sonido de computadora) 487 00:22:57,689 --> 00:22:59,623 ♪ 488 00:23:14,823 --> 00:23:15,956 (llantas chirriando) 489 00:23:17,023 --> 00:23:18,156 (Tommy) - Rápido, síganlo. 490 00:23:37,689 --> 00:23:38,823 (cámara haciendo clic) 491 00:23:58,556 --> 00:24:00,023 Sí, ahora estamos detrás de Fox. 492 00:24:01,289 --> 00:24:03,789 Parece que se dirige hacia una cestería. 493 00:24:13,723 --> 00:24:15,056 Uh... eso fue rápido. 494 00:24:21,823 --> 00:24:23,123 (motor acelerando) 495 00:25:01,589 --> 00:25:03,056 (pájaros cantando) 496 00:25:03,123 --> 00:25:04,556 (Mike) - Ash, ¿tienes todas las fotos? 497 00:25:04,623 --> 00:25:06,356 - Misión cumplida. 498 00:25:06,423 --> 00:25:07,456 - ¿Tan rápido? 499 00:25:07,523 --> 00:25:08,889 - Esta vez tu aferrarse a ellos. 500 00:25:08,956 --> 00:25:10,123 - Excelente. 501 00:25:10,189 --> 00:25:11,256 - Ey. - ¿Qué? 502 00:25:11,323 --> 00:25:12,789 - estaba empezando a preguntarme donde estabas. 503 00:25:12,856 --> 00:25:14,189 - Sí, lo sé. Tommy y yo lo estábamos siguiendo. 504 00:25:14,256 --> 00:25:15,589 Compruébalo. 505 00:25:15,656 --> 00:25:17,889 (lamiendo el agua) 506 00:25:17,956 --> 00:25:19,923 En el momento en que salió, él tenía la bolsa. 507 00:25:21,856 --> 00:25:24,356 - Entonces, sea lo que sea, fue Ya lo estamos esperando. 508 00:25:24,423 --> 00:25:25,556 - Un arma de algún tipo. 509 00:25:25,623 --> 00:25:26,956 - Dinero. 510 00:25:27,023 --> 00:25:29,256 - O tal vez la bolsa no tuvo nada que ver con eso. 511 00:25:29,323 --> 00:25:31,089 Tal vez solo quería mirar como si estuviera de compras. 512 00:25:32,356 --> 00:25:33,856 ♪ 513 00:25:33,923 --> 00:25:35,856 (ashley) - Todo lo que teníamos que hacer era esperar. para que el gato consiga 514 00:25:35,923 --> 00:25:37,789 la ultima foto de luna 515 00:25:37,856 --> 00:25:39,123 y podríamos desarrollar la película 516 00:25:39,189 --> 00:25:41,823 y tratar de identificar El asesino de Lin Cho Wang. 517 00:26:11,356 --> 00:26:12,323 (cámara ruidosa) 518 00:26:19,089 --> 00:26:21,656 - Espero que no te moleste caer sobre ti así. 519 00:26:21,723 --> 00:26:23,123 - ¿Qué eras? haciendo ahí arriba? 520 00:26:24,589 --> 00:26:25,756 - Tomando tu foto. 521 00:26:25,823 --> 00:26:27,056 - ¿Mi foto? 522 00:26:27,123 --> 00:26:28,356 ¿Por qué? 523 00:26:28,423 --> 00:26:30,623 - Bueno, "Revista Travel Life" esta haciendo un articulo 524 00:26:30,689 --> 00:26:33,323 sobre las personas que vienen a complejos turísticos como este 525 00:26:33,389 --> 00:26:36,523 y bueno, solo teníamos que conseguir una foto de un hombre 526 00:26:36,589 --> 00:26:38,189 quien vendría todo este camino para... 527 00:26:39,856 --> 00:26:41,456 ... sé un ermitaño. 528 00:26:41,523 --> 00:26:42,723 - Odio decepcionarte, 529 00:26:42,789 --> 00:26:44,789 pero nada de esto estaba planeado. 530 00:26:45,923 --> 00:26:47,656 solo tenia que salir de la ciudad de mexico 531 00:26:47,723 --> 00:26:49,756 y compré un boleto en el primer vuelo de ida. 532 00:26:52,389 --> 00:26:54,689 - ¿Por qué tanta prisa por salir? ¿Ciudad de México? 533 00:26:54,756 --> 00:26:57,523 - Ah, Ciudad de México. no era el problema. 534 00:26:57,589 --> 00:26:59,156 Fue... 535 00:26:59,223 --> 00:27:00,189 - ¿Una mujer? 536 00:27:00,256 --> 00:27:02,023 ♪ 537 00:27:02,089 --> 00:27:04,889 - Estábamos en la Ciudad de México. de vacaciones. 538 00:27:04,956 --> 00:27:07,223 ella dijo que ella iba de compras. 539 00:27:07,289 --> 00:27:08,489 - ¿Mintió? 540 00:27:08,556 --> 00:27:11,823 - Estaba en un café con un conocido de Madrid. 541 00:27:11,889 --> 00:27:13,889 - ¿No dijo que era una coincidencia? 542 00:27:13,956 --> 00:27:16,123 - Oh, lo intentó pero... 543 00:27:16,189 --> 00:27:19,223 ya habia visto su mano de rodillas debajo de la mesa. 544 00:27:19,289 --> 00:27:21,989 - Bueno, eso no siempre es así. tiene que significar algo. 545 00:27:22,056 --> 00:27:24,523 Tal vez fue solo él acercándose a ella. 546 00:27:24,589 --> 00:27:25,923 Ya sabes, el otro no por ahí. 547 00:27:27,356 --> 00:27:28,423 ¿La amas? 548 00:27:28,489 --> 00:27:30,656 - Ah, sí, por supuesto. 549 00:27:30,723 --> 00:27:33,123 - Tal vez tu debería llamarla. 550 00:27:33,189 --> 00:27:35,889 - Yo también pensé en eso pero no puedo llamarla. 551 00:27:37,323 --> 00:27:38,956 Estoy demasiado avergonzado. 552 00:27:39,023 --> 00:27:42,556 - Bueno, probablemente ella siente tan malo como tú. 553 00:27:42,623 --> 00:27:44,823 Apuesto a que ella llamaría excepto que ella no lo sabe 554 00:27:44,889 --> 00:27:46,356 donde estas, ¿ella? 555 00:27:47,856 --> 00:27:49,989 - No, no lo hace. 556 00:27:50,056 --> 00:27:52,223 - Mira, tengo que irme... 557 00:27:52,289 --> 00:27:54,989 pero si realmente la amas, llámala. 558 00:27:56,289 --> 00:27:57,789 (riendo) 559 00:27:57,856 --> 00:27:59,756 Finalmente, una sonrisa. 560 00:28:00,823 --> 00:28:01,989 (cámara haciendo clic) 561 00:28:05,223 --> 00:28:06,156 (aclarándose la garganta) 562 00:28:07,323 --> 00:28:09,289 - La puerta sería mucho más fácil. 563 00:28:11,356 --> 00:28:12,289 - Gracias. 564 00:28:25,323 --> 00:28:27,023 ♪ 565 00:28:28,556 --> 00:28:30,223 - Lo tengo. - ¡Excelente! 566 00:28:30,289 --> 00:28:31,556 - Él no es el asesino. 567 00:28:31,623 --> 00:28:32,789 el es solo un español enamorado 568 00:28:32,856 --> 00:28:34,656 con más orgullo que cerebro. 569 00:28:34,723 --> 00:28:36,756 - O eso o lo contrario es un muy buen actor. 570 00:28:36,823 --> 00:28:39,189 Por si acaso, déjame conseguir la película a Marcos. 571 00:28:39,256 --> 00:28:40,623 Vamos. 572 00:28:45,289 --> 00:28:47,756 - ¿Dónde está tu novia? ¿Vas con tanta prisa? 573 00:28:47,823 --> 00:28:48,889 - Bueno, la conoces. 574 00:28:48,956 --> 00:28:50,789 Todo el trabajo y nada de juego. 575 00:28:50,856 --> 00:28:52,089 - Trabaja en mí. 576 00:28:52,156 --> 00:28:54,189 te daré una buena entrevista. 577 00:28:54,256 --> 00:28:55,756 - ¿Por qué no? 578 00:28:55,823 --> 00:28:57,889 - ¿Tienes ¿Alguna vez has estado casado? 579 00:28:57,956 --> 00:28:59,323 - Ahora, pensé que era va a ser el indicado 580 00:28:59,389 --> 00:29:01,056 para realizar esta entrevista. 581 00:29:01,123 --> 00:29:04,023 - ¿Qué es un hombre guapo? ¿Como si todavía estuvieras soltero? 582 00:29:04,089 --> 00:29:05,889 - Supongo que disfruto estar soltero. 583 00:29:05,956 --> 00:29:08,023 - Oh... no tienes que hacerlo Véndeme por ser soltero. 584 00:29:08,089 --> 00:29:09,689 he estado soltero varias veces. 585 00:29:10,989 --> 00:29:12,556 (mujer) - ¡Ayuda, alguien, por favor, ayuda! 586 00:29:12,623 --> 00:29:14,023 - ¿Lo que está sucediendo? - No sé. 587 00:29:14,089 --> 00:29:16,123 ♪ 588 00:29:20,756 --> 00:29:21,989 (hombre) - ¡Dios mío! 589 00:29:41,414 --> 00:29:42,914 - La criada dijo que La doctora Luna será 590 00:29:42,980 --> 00:29:44,580 fuera de su habitación en unos minutos. 591 00:29:46,047 --> 00:29:47,880 - No estás contento con esto, ¿verdad? 592 00:29:47,947 --> 00:29:49,780 - No. 593 00:29:49,847 --> 00:29:52,447 Quiero decir, primero lo entrevisto. bajo falsos pretextos 594 00:29:52,514 --> 00:29:54,480 y ahora tengo que ve a buscar en su habitación. 595 00:29:54,547 --> 00:29:55,947 - ¿Desde cuándo estás? alérgico a un poco 596 00:29:56,014 --> 00:29:57,580 ¿Un allanamiento de morada saludable? 597 00:29:57,647 --> 00:30:01,214 - El chico está en medio de una crisis amorosa en toda regla. 598 00:30:01,280 --> 00:30:02,647 - Tal vez. 599 00:30:02,714 --> 00:30:04,580 - Él no es el asesino. 600 00:30:04,647 --> 00:30:05,814 - No hagas suposiciones. 601 00:30:05,880 --> 00:30:07,114 - No es un suposición. 602 00:30:07,180 --> 00:30:08,280 - Sí, supongo que si cualquiera es un experto 603 00:30:08,347 --> 00:30:10,180 sobre hombres enamorados, tienes que ser tú. 604 00:30:11,480 --> 00:30:12,514 ¡Ey! 605 00:30:12,580 --> 00:30:14,147 ¿Qué pasa con ese chico que tú fechado el mes pasado, 606 00:30:14,214 --> 00:30:16,014 ¿Ese de Nueva York? 607 00:30:17,680 --> 00:30:19,080 - ¿Eduardo? 608 00:30:19,147 --> 00:30:21,780 - "Sí, pero mis amigos, ¡Hombre, me llaman Eddie!" 609 00:30:21,847 --> 00:30:23,547 - Oh, dame un respiro. 610 00:30:23,614 --> 00:30:25,547 solo salí con el un par de veces. 611 00:30:25,614 --> 00:30:26,847 Y tuve que dejarlo. 612 00:30:26,914 --> 00:30:29,480 Intentó darme una serenata en medio de un restaurante. 613 00:30:29,547 --> 00:30:30,814 (riendo) 614 00:30:30,880 --> 00:30:32,447 - ¡Oye, señora! 615 00:30:32,514 --> 00:30:34,547 - Me siguió a todas partes. como una sombra. 616 00:30:34,614 --> 00:30:36,280 ¿Qué se suponía que debía hacer? 617 00:30:36,347 --> 00:30:37,780 - Pasar una bala su corazón. 618 00:30:37,847 --> 00:30:39,014 Sácalo de su miseria. 619 00:30:39,080 --> 00:30:40,680 - Muy divertido. 620 00:30:40,747 --> 00:30:42,447 Pero ya sabes, él tenía esa misma mirada 621 00:30:42,514 --> 00:30:44,647 que tiene el doctor Luna. 622 00:30:44,714 --> 00:30:46,680 Ese golpeado cosa de cachorro-perro. 623 00:30:48,214 --> 00:30:49,480 No puedes fingir eso. 624 00:30:49,547 --> 00:30:51,747 - Todavía voy a echarle un vistazo. ¿no es así? 625 00:30:51,814 --> 00:30:53,214 - Ah, ¿qué diablos? 626 00:30:53,280 --> 00:30:55,380 Tal vez se esté escondiendo un Mauser en el cajón de sus calcetines. 627 00:30:55,447 --> 00:30:56,914 - Tengo que ir a reunirme con Marcos. 628 00:30:56,980 --> 00:30:58,380 vamos a repasar a esa cestería, 629 00:30:58,447 --> 00:31:01,047 Mira lo que Graham Fox recogido. 630 00:31:01,114 --> 00:31:02,714 - Está bien, Te veré más tarde. 631 00:31:02,780 --> 00:31:04,414 - Nos vemos luego, Cat. 632 00:31:04,480 --> 00:31:07,114 (mujer) - Viernes, 04:00 horas. 633 00:31:07,180 --> 00:31:09,847 Tiempo restante: 11 horas. 634 00:31:09,914 --> 00:31:12,147 (sonido de computadora) 635 00:31:12,214 --> 00:31:14,180 - ¿Hay alguna forma? de acelerar esto? 636 00:31:14,247 --> 00:31:15,880 - El Servicio de Inteligencia del Medio Oriente 637 00:31:15,947 --> 00:31:17,647 y el primero La Unión Soviética simplemente... 638 00:31:17,714 --> 00:31:19,647 no están tan informatizados como somos. 639 00:31:19,714 --> 00:31:21,947 Tienen que identificarse todas esas fotos a mano. 640 00:31:23,047 --> 00:31:24,314 - ¿Cuantos quedan? 641 00:31:24,380 --> 00:31:25,514 - 16. 642 00:31:27,580 --> 00:31:28,747 (pitido) 643 00:31:28,814 --> 00:31:31,247 - Esa era la criada que Limpié la habitación de Graham Fox. 644 00:31:31,314 --> 00:31:33,914 La bolsa de compras no aparecer en la basura. 645 00:31:33,980 --> 00:31:36,180 - Debe haber elegido déjalo para otra persona. 646 00:31:36,247 --> 00:31:38,147 - Y ese alguien lo mató. 647 00:31:43,814 --> 00:31:45,580 - ¿Cuál eres tú? 648 00:31:46,980 --> 00:31:49,080 (pitido) 649 00:31:49,147 --> 00:31:50,380 (Mike) - Noticias, señoras. 650 00:31:50,447 --> 00:31:52,180 Fox murió por una acción lenta veneno 651 00:31:52,247 --> 00:31:54,814 que sólo un médico podría haber tenido acceso. 652 00:31:54,880 --> 00:31:56,447 - Dr. Javier Luna. 653 00:31:56,514 --> 00:31:57,347 - No. 654 00:31:57,414 --> 00:31:58,880 No, no puedo cree eso. 655 00:31:58,947 --> 00:32:00,547 - Le dio a la aerolínea una dirección falsa 656 00:32:00,614 --> 00:32:02,847 y él ha estado escondido desde que llegó aquí. 657 00:32:02,914 --> 00:32:04,180 - Explicó todo eso. 658 00:32:04,247 --> 00:32:05,514 Él actuó en impulso. 659 00:32:05,580 --> 00:32:07,947 Admitió que estaba actuando tontamente. 660 00:32:08,014 --> 00:32:10,180 Pero si hubieras hablado con él como lo tuve... 661 00:32:10,247 --> 00:32:12,614 - todavía te quiero para comprobarlo de nuevo, ¿vale? 662 00:32:12,680 --> 00:32:13,914 - Bueno. 663 00:32:26,314 --> 00:32:28,480 - Trabajo en el hotel krystal 664 00:32:28,547 --> 00:32:30,547 y un chico me dejo un paquete ayer 665 00:32:30,614 --> 00:32:32,047 y lo perdí. 666 00:32:32,114 --> 00:32:33,814 Ahora sé que lo consiguió aquí. y quiero reemplazarlo 667 00:32:33,880 --> 00:32:34,980 antes de que se entere. 668 00:32:35,047 --> 00:32:36,647 voy a perder mi trabajo, hombre. 669 00:32:36,714 --> 00:32:38,580 Muy bien, su nombre Es Fox, Graham Fox. 670 00:32:38,647 --> 00:32:41,147 - ¿Te acuerdas de él? - No sé. 671 00:32:41,214 --> 00:32:43,380 - Voy a tener que Verifique el número de la lista de ventas. 672 00:32:43,447 --> 00:32:45,214 - ¿Sí? - Creo que están atrás. 673 00:32:45,280 --> 00:32:46,480 ¿Te importa esperar? aquí un minuto? 674 00:32:46,547 --> 00:32:48,347 - Sí, tengo prisa, por favor. - Sí. 675 00:32:53,614 --> 00:32:54,547 - Hola. 676 00:32:54,614 --> 00:32:56,314 ♪ 677 00:33:07,380 --> 00:33:08,614 - Con una actitud así, 678 00:33:08,680 --> 00:33:10,347 ¿Cómo esperas? para construir un negocio? 679 00:33:11,647 --> 00:33:13,014 (gruñidos) 680 00:33:20,380 --> 00:33:21,380 - ¡Sí! 681 00:33:21,447 --> 00:33:22,380 ¡Ey! 682 00:33:28,314 --> 00:33:29,747 ¡Sí! 683 00:33:29,814 --> 00:33:31,580 (perro ladrando a lo lejos) 684 00:33:35,314 --> 00:33:37,214 ♪ 685 00:33:55,547 --> 00:33:57,380 (pájaros cantando) 686 00:34:31,747 --> 00:34:33,680 - Hola. - Doctor Lunar. 687 00:34:33,747 --> 00:34:35,214 - acabo de llegar controlarte. 688 00:34:35,280 --> 00:34:37,847 - Estoy bien, muy bien. gracias a ti. 689 00:34:37,914 --> 00:34:39,647 - Bueno, tu ciertamente se ve bien. 690 00:34:39,714 --> 00:34:42,247 - Tenías mucha razón sobre todo. 691 00:34:42,314 --> 00:34:44,980 ¿Puedo comprarte? una copa de champagne? 692 00:34:45,047 --> 00:34:47,647 - Ay no, no puedo, Todavía estoy de servicio. 693 00:34:47,714 --> 00:34:49,814 - ¿6:00 en la piscina? 694 00:34:49,880 --> 00:34:51,014 Por favor. 695 00:34:51,080 --> 00:34:53,247 hay mucho Quiero decirte. 696 00:34:53,314 --> 00:34:55,780 Y tengo una sorpresa para ti. 697 00:34:55,847 --> 00:34:57,047 - ¿Qué tipo de sorpresa? 698 00:34:57,114 --> 00:34:58,414 - Ya verás. 699 00:34:58,480 --> 00:34:59,980 ¿A las 6:00? 700 00:35:00,047 --> 00:35:01,647 - Vale, las 6:00. 701 00:35:07,014 --> 00:35:09,280 (olas rompiendo en la distancia) 702 00:35:13,147 --> 00:35:14,314 - ¿Estás bien? 703 00:35:14,380 --> 00:35:15,480 - Sí. 704 00:35:15,547 --> 00:35:17,080 No, en realidad no. 705 00:35:17,147 --> 00:35:18,447 yo estaba arriba toda la noche. 706 00:35:20,880 --> 00:35:22,114 - Lo lamento. 707 00:35:23,214 --> 00:35:24,914 - Sé lo que la gente piensa en mi... 708 00:35:24,980 --> 00:35:26,580 y les dejo. 709 00:35:26,647 --> 00:35:28,714 Realmente no lo soy el buscador de oro calculador. 710 00:35:28,780 --> 00:35:30,347 Ese es sólo mi disfraz. 711 00:35:30,414 --> 00:35:33,280 Nadie puede ver la realidad. Mónica a menos que yo quiera. 712 00:35:33,347 --> 00:35:35,580 Graham Fox fue mucho como yo. 713 00:35:35,647 --> 00:35:38,247 Él fingió ser este playboy arrogante 714 00:35:38,314 --> 00:35:41,247 pero por dentro... él solo estaba tan asustado como yo. 715 00:35:42,914 --> 00:35:44,547 supongo que eso es por qué hicimos clic. 716 00:35:44,614 --> 00:35:46,580 Cuando estábamos juntos, ninguno de nosotros había 717 00:35:46,647 --> 00:35:47,880 usar nuestros disfraces. 718 00:35:47,947 --> 00:35:49,280 - Eso es una lástima. 719 00:35:49,347 --> 00:35:50,914 ¿Quién sabe qué? podría haber sido? 720 00:35:50,980 --> 00:35:52,914 - Oh, lo que pudo haber sido. 721 00:35:52,980 --> 00:35:54,447 esa es la historia de mi vida. 722 00:35:56,280 --> 00:35:58,980 De todos modos, he tenido aproximadamente toda la diversión que puedo manejar. 723 00:35:59,047 --> 00:36:00,547 Estoy en un vuelo de las 7:00 a Los Ángeles. 724 00:36:00,614 --> 00:36:02,847 Tengo algunos amigos allá arriba. tal vez me quede un rato. 725 00:36:02,914 --> 00:36:04,314 - ¿Puedo llevarte? 726 00:36:04,380 --> 00:36:06,647 - Está bien, Lo tengo cubierto. 727 00:36:06,714 --> 00:36:09,214 Pero gracias. 728 00:36:09,280 --> 00:36:11,380 Me alegro de haber tenido una oportunidad para decirte quién soy realmente. 729 00:36:12,514 --> 00:36:14,214 pareces tal una persona honesta. 730 00:36:15,847 --> 00:36:17,447 ♪ 731 00:36:36,014 --> 00:36:38,014 - ¿Qué es esa mirada? 732 00:36:38,080 --> 00:36:40,047 - Bueno, en mi corazón, siempre quiero creer 733 00:36:40,114 --> 00:36:41,514 la gente esta diciendo la verdad. 734 00:36:43,214 --> 00:36:44,914 descubrir cualquier cosa ¿Sobre Luna? 735 00:36:44,980 --> 00:36:46,947 - Lo acabo de dejar. 736 00:36:47,014 --> 00:36:49,014 es como el un hombre nuevo. 737 00:36:49,080 --> 00:36:50,547 no puedo creer él sería el asesino. 738 00:36:51,814 --> 00:36:54,114 - Quizás lo sea, tal vez no lo sea. 739 00:36:54,180 --> 00:36:55,247 - Sabes, a veces esto el trabajo me hace 740 00:36:55,314 --> 00:36:57,047 Siéntete como una rata. 741 00:37:00,647 --> 00:37:02,247 - Chen Kwai Lee. 742 00:37:04,880 --> 00:37:06,380 ¿Qué opinas? 743 00:37:09,047 --> 00:37:10,180 - De ninguna manera. 744 00:37:11,347 --> 00:37:12,847 - No crees que lo harían. envía un chico chino 745 00:37:12,914 --> 00:37:14,480 matar ¿Otro chino? 746 00:37:14,547 --> 00:37:16,014 - No, es demasiado obvio. 747 00:37:16,080 --> 00:37:17,814 Él sería el primero. sospechoso. 748 00:37:17,880 --> 00:37:19,247 - O el último. 749 00:37:20,980 --> 00:37:22,280 - ¿No era uno de los de Ashley? fotos 750 00:37:22,347 --> 00:37:24,514 atraparlo y Fox juntos? 751 00:37:24,580 --> 00:37:25,914 - Sí, pero podría haber sido diciéndole a zorro 752 00:37:25,980 --> 00:37:27,580 ir a la cestería. 753 00:37:29,014 --> 00:37:30,247 - Es tu decisión. 754 00:37:30,314 --> 00:37:32,580 - Vigílelo, ¿Está bien? 755 00:37:32,647 --> 00:37:34,080 Te veré más tarde. 756 00:37:37,847 --> 00:37:40,980 - El dependiente de la cestería. tiene un largo historial. 757 00:37:41,047 --> 00:37:42,414 - Violaciones de armas. 758 00:37:44,480 --> 00:37:46,980 - Marcos dijo que la policía está interrogándolo. 759 00:37:47,047 --> 00:37:50,280 hasta ahora no ha estado muy comunicativo. 760 00:37:50,347 --> 00:37:52,414 Nuestro problema es que no tener tiempo para esperar. 761 00:37:52,480 --> 00:37:54,280 (mujer) - Viernes, 12.20 horas. 762 00:37:54,347 --> 00:37:56,780 Tiempo restante: una hora, 30 minutos. 763 00:37:56,847 --> 00:37:58,880 -Mike, Ashley, 764 00:37:58,947 --> 00:38:01,847 El avión de Lin está a punto de Despegue desde la Ciudad de México. 765 00:38:01,914 --> 00:38:05,080 - Bueno, ¿no puedes fabricar? ¿Algún tipo de retraso, por favor? 766 00:38:05,147 --> 00:38:06,480 - Lo siento, ojalá pudiera. 767 00:38:06,547 --> 00:38:08,914 - ¿Tienes algún otro? ¿Buenas noticias para nosotros? 768 00:38:08,980 --> 00:38:11,814 - Bueno, tenías razón al serlo sospechoso de Chen Kwai Lee. 769 00:38:11,880 --> 00:38:13,347 Está sucio. 770 00:38:13,414 --> 00:38:16,114 Pero desafortunadamente, Él no es nuestro asesino. 771 00:38:16,180 --> 00:38:17,647 Era un banquero de Hong Kong 772 00:38:17,714 --> 00:38:19,680 quién estaba lavando dinero para las tríadas. 773 00:38:19,747 --> 00:38:21,180 Desapareció la semana pasada 774 00:38:21,247 --> 00:38:23,347 después de depositar millones de sus dólares 775 00:38:23,414 --> 00:38:25,280 en su propia cuenta suiza. 776 00:38:25,347 --> 00:38:27,547 Notifiqué a Hong Kong autoridades. 777 00:38:27,614 --> 00:38:29,014 Tu policía local Recibiremos una solicitud 778 00:38:29,080 --> 00:38:30,447 para recogerlo. 779 00:38:30,514 --> 00:38:33,480 Estaré aquí mismo si algo se rompe. 780 00:38:33,547 --> 00:38:34,947 - Nosotros también. 781 00:38:35,014 --> 00:38:36,647 - la computadora tiene una cerilla. 782 00:38:36,714 --> 00:38:37,680 (pitido) 783 00:38:37,747 --> 00:38:38,814 (Mike) - ¡Mónica! 784 00:38:38,880 --> 00:38:40,114 Esa es ella, los dos. 785 00:38:40,180 --> 00:38:42,614 - Su verdadero nombre es Sylvie Andolini. 786 00:38:42,680 --> 00:38:44,480 su padre era un comunista italiano, 787 00:38:44,547 --> 00:38:46,814 su madre era Separatista vasco. 788 00:38:46,880 --> 00:38:48,814 Ella era la Brigada Roja. 789 00:38:48,880 --> 00:38:50,047 - Sí, y quién sabe. ¿Qué más? 790 00:38:50,114 --> 00:38:51,380 Vamos. 791 00:38:51,447 --> 00:38:52,914 ♪ 792 00:39:07,147 --> 00:39:09,480 - Mónica Toretta es nuestro asesino. 793 00:39:09,547 --> 00:39:11,414 - Extiéndete. - Vamos, por aquí, muchachos. 794 00:39:16,147 --> 00:39:19,147 (hombre hablando por megafonía idioma extranjero) 795 00:39:40,047 --> 00:39:41,447 - Está en camino. 796 00:39:48,414 --> 00:39:51,047 (hombre hablando por megafonía idioma extranjero) 797 00:40:17,314 --> 00:40:19,080 (ashley) - Todos abajo, ella tiene un arma! 798 00:40:28,514 --> 00:40:30,547 - Fuera del camino, ¡apártate del camino! 799 00:40:33,480 --> 00:40:35,514 - Justo cuando estaba empezando pensar que estabas bien. 800 00:40:35,580 --> 00:40:37,614 - Aún no ha terminado. - Para ti lo es. 801 00:40:40,980 --> 00:40:42,114 - ¡Oh, no! 802 00:40:50,380 --> 00:40:52,214 ♪ 803 00:40:54,714 --> 00:40:56,647 - 6:00, bebidas junto a la piscina. 804 00:40:56,714 --> 00:40:57,947 No lo olvides. 805 00:40:58,014 --> 00:40:59,214 - Voy a estar allí. 806 00:41:02,679 --> 00:41:05,113 - La pistola y el silenciador. Ambos son livianos. 807 00:41:05,179 --> 00:41:08,513 El doble fondo es exactamente el espesor del arma. 808 00:41:08,579 --> 00:41:10,813 zorro no tenía idea lo que estaba recogiendo. 809 00:41:10,879 --> 00:41:13,413 - Sólo estaba haciendo un favor. para la mujer bonita. 810 00:41:13,479 --> 00:41:15,846 - Hizo una buena acción y lo mataron por ello. 811 00:41:15,913 --> 00:41:17,513 - Según su expediente, 812 00:41:17,579 --> 00:41:19,446 ella pasó un par de años en la escuela de medicina. 813 00:41:19,513 --> 00:41:21,313 - Y así es como ella sabía sobre el veneno, 814 00:41:21,379 --> 00:41:22,579 y cómo administrarlo. 815 00:41:22,646 --> 00:41:24,479 - Y no fue la primera vez tampoco. 816 00:41:24,546 --> 00:41:26,346 Ella estuvo casada dos veces antes, 817 00:41:26,413 --> 00:41:30,313 a hombres mayores ricos quien murió repentinamente. 818 00:41:30,379 --> 00:41:31,846 - Una auténtica viuda negra. 819 00:41:38,646 --> 00:41:40,513 - Hola a todos, lo siento, llego tarde. 820 00:41:40,579 --> 00:41:41,746 - ¿Dónde has estado? 821 00:41:41,813 --> 00:41:43,146 - ¿Y qué tienes? estado haciendo? 822 00:41:43,213 --> 00:41:45,046 - Ella ha estado teniendo una copa de champagne 823 00:41:45,113 --> 00:41:48,146 con dos personas que son muy enamorado. 824 00:41:48,213 --> 00:41:50,046 - Dra. Luna y su prometida. 825 00:41:50,113 --> 00:41:52,046 - Me alegro mucho que lo estuvieras. justo en esos. 826 00:41:52,113 --> 00:41:53,579 - Buenos instintos, Cat. 827 00:41:54,979 --> 00:41:57,546 - Entonces... todo está bien. eso termina bien. 828 00:41:57,613 --> 00:41:59,413 - Entonces lo haremos tomar una copa de champán. 829 00:41:59,479 --> 00:42:01,146 - Exuberante. - ¿Kool-Aid? 830 00:42:01,213 --> 00:42:02,913 - Sí, eso suena bien. 831 00:42:02,979 --> 00:42:04,879 ♪ 832 00:42:07,313 --> 00:42:09,113 (locutor) - Las playas resplandecientes de Panamá, 833 00:42:09,179 --> 00:42:10,379 un lugar donde el mundo 834 00:42:10,446 --> 00:42:12,079 rico y hermoso ven a jugar. 835 00:42:12,146 --> 00:42:13,346 Pero cuando el H.E.A.T. equipo 836 00:42:13,413 --> 00:42:14,979 derriba a un notorio narcotraficante... 837 00:42:15,046 --> 00:42:16,446 -¡Tommy! - ¡Ey! 838 00:42:16,513 --> 00:42:18,013 - ¿No sabes esto? cosas son ilegales? 839 00:42:18,079 --> 00:42:19,713 (locutor) - ... Mike está incriminado por venganza. 840 00:42:19,779 --> 00:42:20,879 - ¡Mató al juez Díaz! 841 00:42:20,946 --> 00:42:22,313 - te condeno hasta la muerte. 842 00:42:22,379 --> 00:42:23,746 (locutor) - Ahora, para salvar su vida, 843 00:42:23,813 --> 00:42:26,313 el CALOR. el equipo debe poner el suyo en la línea. 844 00:42:26,379 --> 00:42:28,113 Capta la acción, siente el calor. 845 00:42:28,179 --> 00:42:29,413 - ¡Cúbreme! 846 00:42:29,479 --> 00:42:31,713 - En el próximo "Acapulco H.E.A.T." 847 00:42:36,546 --> 00:42:38,413 ♪ 848 00:43:47,379 --> 00:43:48,646 ♪